Gaelischer Wortschatz
Kultur

Gaelischer Wortschatz

Sprachen in Irland
Une plaque en gaélique irlandais - Ben - cc

Obwohl Englisch heute die dominierende Sprache in Irland ist, kann es durchaus vorkommen, dass Sie auf Ihrer Reise einem Iren begegnen, der ausschließlich Irisch-Gälisch spricht… Diese allgegenwärtige Sprache wird im ganzen Land noch immer verwendet, sei es unter der Bevölkerung oder auf Verkehrsschildern… Hier ist ein kleiner Überlebensführer, damit Sie sich auf Gälisch verständigen können!

Um sicherzugehen, dass Ihr Gälisch – wie auch Ihr Deutsch – fehlerfrei und korrekt geschrieben ist, zögern Sie nicht, einen Online-Rechtschreibprüfer zu nutzen, um Ihren Text perfekt zu machen.

Überlebensführer für Irisch-Gälisch

Die Wörter in Klammern geben nur die Aussprache wieder.

Höflichkeitsvokabular

  • Hallo : Dia duit (djia ditch)
  • Willkommen : Fáilte (faultcha)
  • Auf Wiedersehen : Slán agat (slone agueute)
  • Prost : Slainte (slauncha)
  • Bitte : Le do thoil (yeu djau houill)
  • Danke : Go raibh maith agat (go rêve ma agueute)
  • Ja : Tá (teu)
  • Nein : Ní (ni)
  • Entschuldigung : Gabh mo leithscéal (gâ mâ lèche skéél)

Tourismus

  • Nationales Fremdenverkehrsamt : Bord Fáilte (borde faultcha)
  • Burg : Caisleán
  • Herrenhaus : Mainéar
  • See : Lough
  • Bucht : Bay
  • Berg : Mountain
  • Hotel : Óstán
  • Restaurant : Bialann
  • Jugendherberge : Óige brú
  • Café : Ní Chatháin

Öffentliche Verkehrsmittel

  • Flughafen : Aerfort
  • Flugzeug : Aerárthach
  • Hafen : Farraige
  • Fähre : Báid farantóireachta
  • Bahnhof : Stáisiún
  • Zug : Traein
  • Reisebus : Chóiste (chouchtè)
  • Bus : Bus (bouch)
  • Bushaltestelle : Stad bus (steut bouch)
  • Taxi : Tacsaí
  • Tarife : Rátaí
  • Fahrkarte : Ticéad
  • Linie : Líne
  • Fahrplan : Sceideal
  • Gepäck : Bagáiste

Kommunikation

  • Telefon : Fón (fone)
  • Öffentliches Telefon : Íocfón (oukfone)
  • Internet : Idirlíon
  • Post : Ríomhphost
  • Fernsehen : Teilifís
  • Radio : Raidió

Unterwegs

  • Auto : Carr
  • Kleintransporter : Van
  • LKW : Trucail
  • Motorrad : Gluaisrothar
  • Straße : Sráid
  • Landstraße : Bóthar
  • Autobahn : Mhótarbhealaigh
  • Maut : Dola
  • Vorfahrt gewähren : Geill Slí
  • Sackgasse : Uimh mórbhealach
  • Tankstelle : Statio seirbhíse
  • Diesel : Díosal
  • Bleifrei : Gan luaidhe
  • Motoröl : Inneall ola
  • Panne : Briste síos
  • Unfall : Tionóisc
  • Bauarbeiten : Obair

Öffentliche Orte

  • Toilette : Leithras (lairass)
  • Polizei : Garda
  • Krankenhaus : Ospidéal
  • Feuerwehr : Roinn dóiteáin
  • Postamt : Oifig an Phoist (oufig ane fouicht)
  • Stadtzentrum : An lár (ane laur)
  • Platz : Suare
  • Geschäft : Siopal
  • Geöffnet : Oscailte
  • Geschlossen : Dúnta
  • Verboten : Toirmiscthe